Is it better to choose the institution based on the student loan amount I can qualify for?

Yeah, you should do that not only for student loans, but also for any kind of loan you plan to take out in the near future! Because if not with student loans, then you will surely go through a hard inquiry every time you apply for credit. And then if you don't qualify for the loan then your credit score will suffer for no good reason!